Genel Hüküm ve Koşullar

Giriş

Bizi seçtiğiniz için teşekkür ederiz! Lütfen Genel Hüküm ve Koşulları (bundan böyle "Koşullar" olarak anılacaktır) dikkatlice inceleyin, çünkü bunlar, sunduğumuz Hizmetlerle ilgili olarak sizinle aramızdaki yasal anlaşmanın bir parçasını oluşturur. Bu Koşullar, Veri İşleme Sözleşmesi, Dokümantasyon, Ürün'e Özgü Koşullarve geçerli Sipariş Formu(ları) (aşağıda tanımlandığı şekilde) topluca "Anlaşma" olarak anılacaktır. Anlaşma, sunduğumuz Hizmetlerle ilgili olarak sizinle aramızdaki yasal anlaşmanın tam koşullarını belirler. Bu Anlaşmada (ve içinde yer alan veya atıfta bulunulan herhangi bir belgede) yer alan tüm belge veya bağlantı referansları, zaman zaman değiştirilebilecek veya güncellenebilecek belgeler veya bağlantılar olarak kabul edilecektir.

"Sen", "senin" veya "Müşteri" terimleri sizi ifade ederken, "biz", "bize", "bizim" veya "Sağlayıcı" terimleri, aksi Sipariş Formunuzda belirtilmedikçe, Bölüm 15 ’te (Sözleşme Yapan Taraf) listelenen sözleşme yaptığımız kuruluşumuzu ifade eder. Bu Koşullarda siz veya biz, bireysel olarak bir "Taraf" ve birlikte "Taraflar" olarak da anılabiliriz. "Bağlı Kuruluş", doğrudan veya dolaylı olarak, ilgili Tarafı kontrol eden, onun tarafından kontrol edilen veya onunla ortak kontrol altında olan herhangi bir kuruluş anlamına gelir. Bu tanımın amaçları doğrultusunda "kontrol", ilgili kuruluşun oy haklarının yüzde elliden (%50) fazlasına sahip olmayı veya ilgili kuruluşun yönetimini ve politikalarını yönlendirme yetkisini ifade eder.

1. Hesabınız

1.1 Hesap Oluşturma. Hizmetleri kullanabilmek için bir hesap oluşturmanız istenecektir. Hizmetleri kullanmak için bir hesap oluşturabilmek adına, (a) Hizmetlerimizi sözleşme altına alan şirketi veya işletmeyi yasal olarak temsil etme yetkisine sahip olmalısınız; ve (b) bu Anlaşmayı onun adına inceleyip kabul etmelisiniz. Hesap oluşturmak için e-posta adresiniz ve/veya telefon numaranız gibi kayıt bilgilerini sağlamanız ve bir şifre oluşturmanız istenecektir. (a) Hesap oluştururken doğru, güncel ve eksiksiz bilgiler sağlayacağınızı ve (b) Hizmetleri kullanırken bu bilgilerin doğru, güncel ve eksiksiz kalmasını sağlayacağınızı kabul ediyorsunuz. Kişisel bilgilerinizi nasıl işlediğimiz hakkında bilgi almak için lütfen bu Anlaşmanın Bölüm 5.3'ünü (Verileriniz) inceleyin.

1.2 Bağlı Kuruluş Hesapları. Herhangi bir Bağlı Kuruluşunuz Hizmetleri kullanmak isterse, (a) her Bağlı Kuruluş bu Koşulları ayrı ayrı kabul etmeli ve kendi hesabını oluşturmalıdır, bu da ayrı bir Sipariş Formu gerektirebilir; veya (b) Bağlı Kuruluşlarınıza Hizmetleri kullanma izni vererek, ayrı bir Sipariş Formu imzalamaksızın onlara Hizmetlere erişim ve kullanım için bir giriş kimliği, şifre ve/veya API anahtarı sağlayabilirsiniz. Bağlı Kuruluşlarınıza hesabınıza erişim sağlarsanız, bu Anlaşma her bir Bağlı Kuruluş için geçerli olur ve Bağlı Kuruluşlarınızın Hizmetlere erişimi ve kullanımından doğrudan ve birincil olarak sorumlu olursunuz. Bu durumlarda, bu Koşullardaki "siz" ifadesi, ilgili Bağlı Kuruluşlarınızı ve hesabınızı, giriş kimliğinizi, şifrenizi ve/veya API anahtarınızı kullanan herhangi bir kullanıcıyı da kapsar.

2. Hizmetlerimiz

2.1 Hizmetler. "Hizmetler", bizim veya Bağlı Kuruluşlarımız tarafından sağlanan ve (a) Taraflar arasında veya Fiyatlandırma ve diğer ticari koşulları belirten bir Satıcı Satış Anlaşması (aşağıda tanımlandığı gibi) uyarınca herhangi bir geçerli sipariş belgesi (size bir Site aracılığıyla sunulan geçerli teknik dokümantasyon da dahil olmak üzere) kapsamında tarafınızca sipariş edilen; veya (b) tarafınızca kullanılan tüm ürün ve hizmetleri ifade eder. Hizmetler, yalnızca ticari kullanım için tasarlanmış olup, kişisel, özel veya tüketici kullanımı için tasarlanmamıştır. Hizmetlerimiz iş odaklı olduğundan, Hizmetlerimizin polis, itfaiye veya hastaneler gibi acil durum hizmetlerine veya acil durum hizmet sağlayıcılarına erişim sağlamadığını veya kamu güvenliği yanıt noktalarına bağlantı sunmadığını bilmelisiniz. Bu tür hizmetlere erişiminizi, telefon veya cep telefonu gibi düzenli iletişim kanallarınızı kullanarak ayrı şekilde sağlamalısınız.

2.2 Bağlı Kuruluşlarımız. Bağlı Kuruluşlarımız, bu Koşullar ve geçerli herhangi bir Sipariş Formuna uygun olarak, Hizmetlerin tamamını veya bir kısmını (faturalama gibi ek hizmetler dahil) size sağlayabilir. Biz, (a) Bağlı Kuruluşlarımızın sağladığı Hizmetlerden sorumlu olacağız ve (b) Bağlı Kuruluşlarımız Hizmetlerin tamamını veya bir kısmını sağladığında, bu Koşullar altındaki yükümlülüklerimizden muaf tutulmayacağız. Bu Anlaşmanın size karşı olan yükümlülüklerimiz ve sizin bize karşı olan yükümlülüklerinizle ilgili atıflarında, haklarımızı ve yükümlülüklerimizi Bağlı Kuruluşlarımız aracılığıyla yerine getirebiliriz.

2.3 Hizmetlerde Değişiklikler. Zaman zaman, Hizmetlerin özelliklerini ve işlevlerini değiştirebiliriz. Önemli değişiklikler yaparsak, bu tür değişiklikler hakkında sizi bilgilendirmek için makul çabalar göstereceğiz; örneğin, web sitemizde bir duyuru yayınlayarak veya uygulama içi bildirim ya da e-posta göndererek. Bu tür değişikliklerin, Hizmetlerin genel özelliklerini veya işlevselliğini önemli ölçüde azaltmayacağını kabul ediyoruz. Değişikliklerin yayınlanmasının veya bildirilmesinin ardından Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, bu değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelir. Bu tür değişiklikleri kabul etmiyorsanız, Hizmetleri derhal kullanmayı bırakmalısınız. Yürürlükteki yasa, bu tür bir değişiklik hakkında size özel bir bildirimde bulunmamızı gerektirirse, size Bölüm 12 (Bu Koşullarda Değişiklikler) uyarınca bildirimde bulunacağız. Sitemizi bilgilendirici ve güncel tutmaya özen göstersek de, zaman zaman sitenin tanıtım veya açıklayıcı bölümlerinde açıklanan tüm özellik ve işlevlerin size sunulamayabileceğini kabul ediyor ve anlıyorsunuz; Hizmetlerimizi kullanımınız, Müşteri olduğunuzda Bölüm 2.1 uyarınca uygulama içinde sunulan şekilde olacaktır.

2.4 Hesap Durdurulması. İçerikleri veya iletişimleri tarama veya izleme yükümlülüğümüz bulunmamakla birlikte, aşağıdaki durumlarda makul bir şekilde belirlediğimiz takdirde, hesabınızı derhal askıya alabiliriz: (a) Siz veya Müşteri Uygulamanızın (aşağıda tanımlanmıştır) herhangi bir kullanıcısı, bu Sözleşmenin, Ürün Özel Şartları ve bir Sipariş Formu veya Sitede yer alan sınırlamalar dahil herhangi bir kısmını maddi olarak ihlal ettiyseniz; (b) Hizmetlerin sağlanması veya sizin ya da başka bir kullanıcının Hizmetleri kullanması, geçerli yasa veya düzenleme ya da herhangi bir üçüncü taraf sağlayıcılarının şartları tarafından yasaklanmışsa veya yasaklanıyorsa; (c) Siz veya Müşteri Uygulamanızın herhangi bir kullanıcısı tarafından Hizmetlerin kullanımı, bizim değerlendirmemize göre Hizmetlerin güvenliğini, bütünlüğünü veya kullanılabilirliğini tehdit ediyorsa veya dolandırıcılık ya da yasa dışı faaliyet teşkil ediyorsa; veya (d) Hesap bilgilerinizin gerçek dışı veya eksik olduğunu belirlersek. Bu Madde 2.4 veya Madde 4 (Ücretler ve Ödeme Şartları) uyarınca eylem veya ihmaliniz nedeniyle hesabınızı askıya alırsak, geçerli yasa tarafından izin verilen en büyük ölçüde, uğrayabileceğiniz herhangi bir zarar, yükümlülük, kayıp (veri veya kar kaybı dahil) veya diğer sonuçlardan sorumlu olmayacağız. Askıya alınma süresince Ücretlerden (aşağıda tanımlanmıştır) sorumlu olmaya devam edeceksiniz.

2.5 Bakım ve Arıza Süresi. Hizmetlerimiz geçici olarak kullanılamaz hale gelebilir: (a) planlı veya plansız bakım, değişiklikler veya yükseltmeler yapmak amacıyla; (b) donanım arızaları, elektrik kesintileri veya üçüncü taraf sağlayıcılarının arızaları nedeniyle; (c) Hizmetlere veya Hizmetlerin bağlı olduğu diğer ağlar veya sistemlere yönelik herhangi bir tehdit veya saldırının etkilerini azaltmak veya önlemek amacıyla; veya (d) hukuki veya düzenleyici nedenlerle gerekli olduğunda. Planlı Hizmetlerin kullanılamazlığı hakkında sizi önceden bilgilendirmek için makul bir çaba göstereceğiz. Bir Sipariş Formunda veya Sitede belirtilmediği sürece, geçerli yasalar tarafından izin verilen en büyük ölçüde, Hizmetlerin kullanılamazlığı veya kullanılabilirlik bildiriminde bulunmama nedeniyle uğrayabileceğiniz herhangi bir zarar, kayıp (veri veya kar kaybı dahil) veya diğer sonuçlardan sorumlu olmayacağız.

2.6 Beta Ürünleri. Hizmetlerimizi ücretsiz olarak kullanmanıza izin verilebilir veya genel olarak tüm müşterilerimize veya kamuya sunulmayan ürün veya hizmet özelliklerini test etmeniz için sizi davet edebiliriz (topluca, "Beta Ürünler"). Beta Ürünleri herhangi bir müşteriye veya genel müşteri tabanımıza sağlama yükümlülüğümüz bulunmamaktadır ve bir Beta Ürünü herhangi bir zamanda sonlandırma hakkını saklı tutarız.

3. Sorumluluklar

3.1 Sorumluluklarımız. (a) Hizmetleri size, (i) Anlaşma'ya uygun olarak, geçerli Sipariş Form(ları) dahil ve (ii) size sağlanan kamuya açık teknik dokümantasyona (“Dokümantasyon”) uygun olarak sunacağız; Dokümantasyon zaman zaman güncellenebilir ve web sitemiz veya herhangi bir Bağlı Kuruluşumuzun web alanı (“ Site”) üzerinden erişilebilir olacaktır. (b) Yazılı ve kapsamlı bir bilgi güvenliği programı (“ Güvenlik Özeti”) sürdüreceğiz; (c) Hizmetleri, hizmetleri müşterilere genel olarak sağlama sürecinde geçerli olan tüm yasalara uygun olarak sağlayacağız (yani, Hizmetlerin özel kullanımınızı dikkate almadan). Bu Anlaşma'ya uygun olarak Hizmetlerin sağlanmasını sağlamak ve/veya optimize etmek için gerekli teknik yöntemleri seçme hakkını saklı tutarız.

3.2 Sorumluluklarınız.

(I) Hizmetleri yalnızca size bizim tarafımızdan sunulan şekilde, bu Anlaşma'ya (geçerli Dokümantasyon ve Ürün Özel Şartları dahil), Sipariş Form(ları), Site üzerindeki dokümantasyon ve geçerli yasalara uygun olarak kullanmayı kabul edersiniz. Hesabınız altında Hizmetlerin tüm kullanımından, yasa dışı işlemler dahil (tersine mühendislik, kopyalama, ayrıştırma, deşifre etme veya Hizmetlerin herhangi bir kısmını (veya herhangi birini) değiştirme veya türev çalışmalar oluşturma gibi) sorumlu olacaksınız; (b) hesabınıza veya herhangi bir Müşteri Uygulamasına (aşağıda tanımlanmıştır) erişen veya başka bir şekilde kullanan herkesin, dahil olmak üzere son kullanıcılarınızın, Anlaşma'ya uyumunu sağlamak için tüm eylemler, ihmal ve faaliyetler; (c) Anlaşma uyarınca sizin veya sizin adınıza (veya Müşteri Uygulamanızın bir kullanıcısı tarafından) gönderilen ve Hizmetler tarafından işlenen veya depolanan veriler ve diğer bilgiler veya içerikler (“Müşteri Verileri”); ve (d) Müşteri veya üçüncü şahıslar tarafından sahip olunan veya kontrol edilen, ya da Müşteri veya gerçek kullanıcılarının Hizmetlere erişim, kullanım, etkileşim, entegrasyon veya bağlı olduğu uygulamalar, web alanları, cihazlar ve iletişim kanalları (her biri, “Müşteri Uygulaması”) ile ilgili tüm uygulamalar.

(II) Hizmetleri üçüncü taraflara devretmeye, yeniden satmaya, kiralamaya, lisanslamaya veya başka bir şekilde sunmaya yönelik herhangi bir işlemde bulunmayacaksınız (Anlaşma altında kullanıcıların Hizmetlere bir Müşteri Uygulaması aracılığıyla erişmelerine izin verilmişse özel durumlar hariç). Hukuk uygulayıcılarından, düzenleyicilerden veya telekomünikasyon sağlayıcılarından aldığımız bilgi talepleriyle ilgili olarak hızlı ve makul bir iş birliği sağlamakla yükümlüsünüz.

(III) Güvenlik Özeti'mize uygun olarak uygun güvenlik önlemleri uygulayacağız ve hesabınızın tehlikeye girdiğini düşündüğümüzde hesabınızı askıya alabiliriz. Ancak, hesabınıza veya Hizmetlerimize yönelik uygunsuz erişimleri tespit etme veya önleme garantisi veremeyiz ve bu konuda denetim yapmayız. Hizmetlere hesabınız aracılığıyla yetkisiz erişimi veya kullanımını önlemekten yalnızca siz sorumlusunuz ve bu tür yetkisiz erişim veya kullanımları derhal bize bildireceksiniz. Güvenlik Özeti'ni uygulama veya buna uyma yükümlülüğümüzü yerine getirmediğimiz durumlar hariç, hesabınıza veya Hizmetlere yetkisiz erişim veya kullanımından sorumlu değiliz ve bu tür erişimler için ücretler almaya devam edeceksiniz.

(IV) Hizmetlerimizi uygunsuz içerik iletmek için kullanmayacak veya kullanılmasına izin vermeyeceksiniz; örneğin, (i) istenmeyen; (ii) herhangi bir yasal, düzenleyici, özdenetim, hükümet, kanuni veya telekomünikasyon ağ operatörünün gerekliliklerini veya uygulama kodlarını ihlal eden; (iii) pornografik, kötüleyici, ırkçı, müstehcen, rahatsız edici, tehdit edici, taciz edici, iftira niteliğinde, ayrımcı, yanıltıcı veya yanlış; (iv) zararlı, nefret söylemi dahil; veya (v) şiddet, ayrımcılık veya yasa dışı, etik dışı veya ahlaka aykırı eylemleri teşvik eden içerikler. Uygunsuz kullanım fark ettiğimizde, Hizmetlerden uygunsuz içeriği kaldırabilir ve/veya önceden bildirimde bulunmaksızın Hizmetlere erişiminizi askıya alabiliriz. Hizmetlerimizi kullanarak gerçekleştirdiğiniz herhangi bir pazarlama veya ilgili faaliyetler için geçerli yasalar uyarınca gerekli tüm onayları aldığınızdan emin olmaktan siz sorumlusunuz.

(V) Bu Madde 3.2 uyarınca içeriklerin askıya alınması veya kaldırılması nedeniyle uğrayabileceğiniz herhangi bir zarar, yükümlülük, kayıp (veri veya kar kaybı dahil) veya diğer sonuçlardan sorumlu değiliz.

3.3 Ortaklarımız. Bu Anlaşma, Hizmetlerin tarafımızdan sağlanacağı şart ve koşulları belirtir. Hizmetlerimizi yetkili bir ortağımız (“Satıcı”) aracılığıyla satın alırsanız, bu satın alma, sizinle Satıcı arasında ayrı bir anlaşma veya sipariş belgesine tabi olacaktır ve bu belge, sizinle Satıcı arasındaki geçerli şartları ele alacaktır (“ Satıcı Satış Anlaşması”). Bu Anlaşma ile Satıcı Satış Anlaşması arasında herhangi bir çelişki veya tutarsızlık durumunda, bu Anlaşma münhasıran geçerli olacak ve tarafımızdan sağlanan Hizmetler açısından öncelikli olacaktır. Satıcı Satış Anlaşması ile ilgili herhangi bir anlaşmazlık, sorgu veya diğer konular doğrudan sizinle Satıcı arasında ele alınacaktır. Satıcı'ya ödeme veya diğer yükümlülüklerinizi yerine getirmezseniz, biz ve/veya Satıcı, size Hizmet sağlanmasını askıya alabiliriz. Satıcı, yalnızca Satıcı Satış Anlaşması ve bu Anlaşma kapsamında bizimle (ve tam tersi) bilgi (Müşteri Verileri dahil) alışverişi yapabilir ve bu bilgi alışverişine izin verirsiniz. Yetkili bir ortağımızdan alınan bir yönlendirme sonrasında bizden Hizmet satın almanız durumunda veya Hizmetlerimizle ilgili üçüncü taraf ortakların (uygulama hizmetleri gibi) danışmanlık hizmetlerini satın almanız durumunda (“ Ortak”), sınırlı bilgi (Müşteri Verileri dahil) yalnızca tarafımızdan Ortağa ödenmesi gereken yönlendirme ücreti ödemelerini gerçekleştirmek veya size Hizmetlerimizle ilgili üçüncü taraf danışmanlık hizmetlerini temin etme konusunda yardımcı olmak amacıyla Ortak ile paylaşabiliriz.

4. Ücretler ve Ödeme Koşulları

4.1 Fiyat Teklifleri. Fiyat teklifinde veya tarafımızca yazılı olarak açıkça belirtilmediği sürece, tüm fiyat teklifler bağlayıcı değildir ve herhangi bir zamanda, özellikle başka veya ek bilgiler sağlanırsa, değiştirilebilir.

4.2 Ücretler ve Fatura Bilgileri. Tüm ücretleri geçerli olan güncel oranlara göre ödemeyi kabul edersiniz; bu oranlar zaman zaman güncellenebilir. Hizmet Ücretlerini sizinle bir Sipariş Formunda listelediğimiz veya üzerinde anlaştığımız durumlarda, Sipariş Formu kapsamındaki işlem hizmetleri (SMS Hizmeti, Ses Hizmeti ve WhatsApp Hizmeti dahil) için ücretleri zaman zaman güncelleme hakkını saklı tutarız. Hizmet Ücretlerinde herhangi bir güncelleme durumunda, bu değişikliklerin yürürlüğe gireceğini size bildirmek için ticari olarak makul adımlar atacağız; bu bildirim Site üzerindeki bir uygulama bildirimi aracılığıyla veya başka bir yöntemle yapılabilir. Tam ve doğru faturalama ve iletişim bilgileri sağlayacak ve bu bilgileri herhangi bir değişiklik durumunda bize bildireceksiniz. Hizmetlerin kullanımınız, Sipariş Formunda veya Site üzerindeki dokümantasyonda listelenen belirli kullanım sınırlamalarına (“ Sınırlamalar”) tabi olabilir. Hizmetlerinizi bu Sınırlamaları aşacak şekilde kullanırsanız, Sipariş Formunda listelenen veya Site’de açıklanan ilgili Fazla Kullanım Ücretini ödeyeceksiniz. Fazla Kullanım Ücretleri Hizmet Ücreti'nin bir parçası olarak kabul edilecek ve önceden ödenmiş bakiye veya dosyada kayıtlı kredi kartı veya diğer ödeme bilgileri üzerinden faturalandırılacak veya tahsil edilecektir; bu, Sipariş Formunda belirtilen veya Site üzerindeki portalınızda listelenen Fazla Kullanım Faturalama Sıklığına bağlıdır. Eğer Fazla Kullanım Faturalama Sıklığı Sipariş Formunda veya portalınızda listelenmemişse, Fazla Kullanım Ücretleri, bu Şartların Bölüm 4 (Ücretler ve Ödeme Şartları) uyarınca faturalandırılacak ve ödenecek.

4.3 Eklentiler. Bazı özellikler ve hizmetler, Hizmetlere ek olarak sunulmaktadır. Ek bir ücreti olan bir özellik veya hizmet eklediğinizde, bu ücret Önceden Ödenmiş Bakiyenizden düşülebilir veya ek bir fatura kesilebilir ve ekleme aktif olduğu sürece her faturalama döngüsünde uygulanır.

4.4 Vergiler. Tüm Hizmet Ücretleri, herhangi bir (a) geçerli yargı yetkilerinde yasal, hükümet veya düzenleyici bir otorite tarafından uygulanan satış, kullanım, katma değer, tüketim, iletişim, dijital hizmet vergisi veya stopaj vergileri dahil olmak üzere geçerli vergiler, harçlar, görevler veya benzer ödemeler ve (b) diğer dolaylı vergiler, ilgili faizler ve/veya cezalar ve diğer hükümet görevleri, işlem maliyetleri veya banka transfer ücretleri (toplu olarak, “ Vergiler”) hariçtir. Stopaj vergileri hariç diğer Vergiler, faturada ayrı bir satır olarak gösterilecektir. Hizmetlerle ve bu Şartlarla ilgili tüm Vergilerden siz sorumlusunuz, şirket kâr vergisi gibi net gelirimize dayalı vergiler, mülk veya çalışanlar gelirimize dayalı vergiler, mülk veya çalışanlar hariç. Geçerli Vergileri Önceden Ödenmiş Bakiyenizden düşebiliriz. Herhangi bir Vergiden muafiyetiniz varsa, her sipariş öncesinde geçerli bir vergi muafiyeti sertifikası veya katma değer vergisi kimlik numarası (“ Vergi Muafiyeti”) sağlamaktan siz sorumlusunuz. Vergiler tersine yükleme mekanizması veya benzer bir prosedür altında hesaplanacaksa, her sipariş öncesinde geçerli bir kayıt numarası sağlamaktan siz sorumlusunuz. Eğer uygun vergi makamları, herhangi bir Vergiden muaf olmadığınızı belirlerse ve bu Vergileri biz ödersek, size fatura keseceğiz veya belirtilen tutarları Önceden Ödenmiş Bakiyenizden düşebiliriz; bu, uygun vergi makamları tarafından uygulanan faizler veya cezaları da içerebilir. Uygun yasal gerekliliklere göre Vergileri stopaj yapabilir veya doğrudan ödeyebilirsiniz, ancak bu Vergilerin belirlenmesi veya uygulanmasından sorumlu olmayacağız. Vergi stopajı gerektiren durumlarda, Hizmet Ücretleri, stopaj yapılmamış olsaydı alacağımız tam tutarı karşılayacak şekilde ek tutarlarla artırılacaktır.

4.5 Ek Ücretler. Tüm Hizmet Ücretleri, herhangi bir geçerli hükümet, düzenleyici veya iletişim hizmeti (örneğin, üst düzey iletişim sağlayıcıları veya telekomünikasyon sağlayıcıları (örneğin, operatör)) ücreti veya ek ücretlerini (toplu olarak, “ İletişim Ek Ücretleri”) hariç tutar. Hizmetlerinizi kullanmanızla ilgili tüm İletişim Ek Ücretlerini ödeyeceksiniz. Geçerli yasal gereklilikler doğrultusunda veya bizim seçmemiz halinde, İletişim Ek Ücretleri faturada ayrı bir satır olarak gösterilecektir. İletişim Ek Ücretleri zamanla değişebilir. İlgili İletişim Ek Ücretleri için zaman zaman güncellemeler için lütfen web sitemizi kontrol edin.

4.6 Para Birimi. Tüm Ücretler, geçerli Sipariş Formunda belirtilen veya Site’de listelenen para biriminde ödenmelidir. Eğer bir para birimi belirtilmemişse, Ücretler Euro cinsindendir. Eğer herhangi bir Ücret Euro dışındaki bir para biriminde ödenirse, bu ödemenin tutarı, ödemenin yapıldığı gün, tarafımızca zaman zaman seçilen tanınmış bir döviz dönüşüm hizmetine göre resmi döviz kuru üzerinden hesaplanacaktır. Hizmetlerimize uygulanan üçüncü taraf ücretlerinin (İletişim Ek Ücretleri veya üçüncü taraf hizmet sağlayıcı ücretleri dahil) para birimini herhangi bir Sipariş Formunda veya faturada dönüştürme hakkını saklı tutarız ve bu para birimi dönüşümünü zaman zaman güncelleyebiliriz; uygun olduğunda, bunu o dönemde seçtiğimiz tanınmış bir dönüşüm hizmeti kullanarak yapacağız.

4.7 Peşin Ödeme Bakiyesi. Sipariş Formunda veya Site'de aksi belirtilmedikçe, satın aldığınız veya oluşturduğunuz herhangi bir önceden ödenmiş bakiye, depozito, cüzdan fonları veya diğer krediler (önceden ödenmiş cüzdan veya kredi özelliği kullanılarak yapılan herhangi bir yatırma, depozito veya bakiye yüklemesi dahil) (“Önceden Ödenmiş Bakiye”), Önceden Ödenmiş Bakiyenin satın alma tarihinden itibaren bir yıl içinde kullanılmadığı takdirde sona erecektir (veya ilgili kısmı). Bölüm 11.5 (İptal veya Sonlandırma Üzerine İade veya Ödeme) uyarınca, bu Anlaşmaya uyulmaması nedeniyle hesabınızı askıya alır veya devre dışı bırakırsak dahil olmak üzere, herhangi bir Önceden Ödenmiş Bakiyeyi iade etme yükümlülüğümüz yoktur. Önceden Ödenmiş Bakiye, hesabınız tarafından kullanılan Hizmetler için kullanılacak ve tükenecektir. Sipariş Formunda veya Site'de aksi belirtilmedikçe, Hizmetlerimizi kullanabilmeniz için bir Önceden Ödenmiş Bakiyeye veya asgari bir Önceden Ödenmiş Bakiyeye sahip olmanız gerekebilir. Yetersiz Önceden Ödenmiş Bakiyeye sahip olduğunuzda Hizmetleri sağlamayı reddedebiliriz. Site veya Sipariş Formu aracılığıyla seçim yapmanız veya buna ihtiyaç duymanız durumunda, Önceden Ödenmiş Bakiyeniz geçerli bir kredi kartı, doğrudan debit, sürekli ödeme veya diğer benzer otomatik ödeme yöntemleri aracılığıyla otomatik olarak yenilenebilir. Bu tür otomatik yenilemeyi uygulama yetkisini bize verirsiniz ve bu yenileme, Önceden Ödenmiş Bakiyenize eklenecek ve bu bakiyenin bir parçası olarak kullanılacaktır. Bu tür otomatik ödemelerin gerçekleştirilmesi için geçerli bir ödeme yöntemi kaydetmeniz sizin sorumluluğunuzdadır. Zaman zaman, hesabınızın geçici bir süre için negatif bir Önceden Ödenmiş Bakiyeye sahip olmasına izin verebiliriz (ancak zorunlu değiliz). Bu durumlarda, Hizmetlerimizi kullanmaya devam edebilmeniz için hesabınızı hızlı bir şekilde yeniden yüklemeniz gerekecektir. Bu Anlaşma uyarınca diğer hak ve çarelerimizi sınırlamadan, negatif bir Önceden Ödenmiş Bakiyeye sahip olduğunuzda hesabınızı veya Hizmetleri askıya alma hakkını saklı tutarız. Maksimum bir Önceden Ödenmiş Bakiyeyi belirleme ve bu Anlaşma uyarınca bize borçlu olduğunuz herhangi bir tutarı (Ücretler ve diğerleri dahil) Önceden Ödenmiş Bakiyeden düşme hakkını saklı tutarız.

4.8 Ödeme Koşulları. Ödeme yükümlülükleri iptal edilemez ve Hizmet Ücretleri, Vergiler ve İletişim Ek Ücretleri (toplu olarak, “Ücretler”) ödendikten sonra, geçerli yasanın izin verdiği en geniş ölçüde geri ödenemez. Geçerli bir Sipariş Formunda aksi belirtilmediği ve Bölüm 4.11 (Ödeme Anlaşmazlıkları) hükümlerine tabi olduğu durumlar hariç, bu Şartlar uyarınca ödenecek Ücretleri aşağıdaki geçerli ödeme yöntemine göre ödeyeceksiniz: (a) Ücretleri kredi kartı kullanarak ödemenize izin verirsek, bu kredi kartını kullanma yetkiniz olduğunu ve tüm Ücretlerin bu kredi kartına yansıtılabileceğini ve bu Ücretlerin ödemesinin reddedilmeyeceğini beyan ve garanti edersiniz ve biz ve/veya üçüncü taraf ödeme işleme hizmet sağlayıcımızın söz konusu kredi kartında uygulanabilir Ücretleri tahsil etmesine açıkça yetki verirsiniz; veya (b) Ücretleri doğrudan debit, sürekli ödeme veya diğer otomatik banka veya ödeme yetkisi biçiminde ödeyebileceğinizi kabul edersek, bu Otomatik Debit Mandatını uygulama yetkiniz olduğunu ve tüm Ücretlerin bu Otomatik Debit Mandatı kullanılarak ödenebileceğini ve bu Ücretlerin ödemesinin reddedilmeyeceğini beyan ve garanti edersiniz ve biz ve/veya üçüncü taraf ödeme işleme hizmet sağlayıcımızın Otomatik Debit Mandatını uygulamasına açıkça yetki verirsiniz; veya (c) Ücretleri fatura yoluyla ödeyebileceğinizi kabul edersek, faturalar geçerli Sipariş Formunda belirtilen sıklıkta size gönderilecektir ve faturanın tarihinden itibaren on beş (15) gün içinde ödenecek Ücretleri ödeyeceksiniz. Bir kredi limitine tabiyseniz, kredi limiti aşıldığında (geçerli Sipariş Formunda belirtilen faturalama sıklığından önce bu durum ortaya çıkarsa) size fatura düzenleyebiliriz ve bu fatura faturanın tarihinden itibaren on beş (15) gün içinde ödenmelidir. Yukarıdakilere rağmen, herhangi bir geçerli kredi limitini aşan Ücretleri ödemeyi kabul edersiniz. Hizmetlerimizi kullanmanız için bir Otomatik Debit Mandatı kurmanızı talep etme hakkını saklı tutarız.

4.9 Geç Ödeme. Ücretleri zamanında ödemezseniz, biz (a) ödenmemiş Ücretlerin değerine göre aylık %1,5 oranında bir geç ödeme ücreti tahakkuk ettirebilir ve uygulayabiliriz veya geçerli yasanın izin verdiği azami miktarı ve/veya (b) Ücretler tamamen ödenene kadar tüm hesaplarınızdaki Hizmetleri askıya alabiliriz (Bölüm 4.8 (Ödeme Koşulları) uyarınca bir kredi limiti faturası altındaki herhangi bir Ücret dahil). Yukarıdakileri sınırlamadan veya etkilemeden, fatura yoluyla ödeme yapmanıza izin verirsek ve Ücretleri zamanında ödemezseniz, ödeme gecikmesinin ilk (1.) gününde veya sonrasında şu hakları saklı tutarız: (i) herhangi bir geçerli kredi limitini otomatik olarak ayarlamak ve/veya (ii) ödeme koşullarınızı peşin ödemeye dönüştürmek ve (y) gecikmiş Ücretler ödenene kadar ve geçerli bir Otomatik Debit Mandatı gelecekteki Ücret ödemeleri için siz tarafından kurulana kadar veya (z) gecikmiş Ücretler ödenene kadar ve gelecekteki Ücret ödemeleri için yeterli bir Ön Ödemeli Bakiyenin sağlanana kadar daha fazla Hizmet sağlamayı durdurmak. Bu güncellemeler hakkında Site, e-posta veya sağladığınız adrese gönderilen diğer yazılı bildirim yoluyla bilgilendirileceksiniz.

4.10 Tahsilat Bildirimleri. Ücretleri e-posta yoluyla size bildirim gönderdikten sonra hala ödemezseniz, gecikmiş ödeme hatırlatıcı bildirimleri, SMS ve sağladığınız iletişim bilgilerini kullanarak mevcut diğer iletişim kanalları gibi alternatif iletişim yöntemleri aracılığıyla gönderebiliriz. Bu iletişimleri bu yöntemlerle almayı kabul edersiniz. Ayrıca, bir dış alacak tahsilat ajansının hizmetlerini kullanabilir ve/veya borcunuzu bir alacak faktoring ajansına devredebilir ve sadece ücret tahsilatı ve ilgili iletişimler amacıyla bilgilerinizle paylaşabiliriz.

4.11 Ödeme İhtilafları. Faturanın tarihinden itibaren on beş (15) gün içinde itiraz etmek istediğiniz Ücretler için bize yazılı olarak bildirimde bulunmalısınız, aksi takdirde bir itirazda bulunamayacaksınız. Hızlı bir şekilde hareket eder ve bir çözüm bulmak için bizimle işbirliği yaparsanız, anlaşmazlık içinde olan ödenmemiş Ücretler için geç ödeme ücreti almayacak veya Hizmetlerin sağlanmasını askıya almayacağız, ancak itirazınızın makul olmadığını veya iyi niyetle yapılmadığını tespit edersek bu durum geçerli olmayacaktır. Anlaşmazlık olmayan tüm ücretler belirlenen programa göre ödenmeye devam eder.

4.12 Bağlı Kuruluş Faturalaması. İştiraklerimiz doğrudan size fatura edebilir (a) sağladıkları Hizmetler için; veya (b) bize veya başka bir İştirakimize Hizmet sağlayan bir faturalama temsilcisi veya yetkili olarak.

5. Fikri Mülkiyet ve Veriler

5.1 Hizmetlerin Mülkiyeti. Biz ve/veya lisans verenlerimiz, geçerli olduğu durumlarda, Hizmetler, Dokümantasyon ve Hizmetler ile Dokümantasyonun tüm değişiklikleri, genişletmeleri, özelleştirmeleri, betikler veya diğer türev çalışmalar üzerinde tüm hak, mülkiyet ve çıkarları, dahil olmak üzere fikri mülkiyet haklarını sahiplenir ve saklarız. Hizmetleri tersine mühendislik, kopyalama, ayrıştırma veya deşifre etme hakkına sahip değilsiniz ve Hizmetlerde veya Hizmetlerin üzerinde bulunan herhangi bir telif hakkı, ticari marka veya diğer mülkiyet hakları bildirimlerini kaldırmanız yasaktır.

5.2 Verilerimiz. Hizmetlerin kullanımından türetilen veriler üzerindeki tüm fikri mülkiyet haklarını sahiplenir ve saklarız. Bu veriler, sizi, iştiraklerinizi veya Müşteri Uygulamanızın kullanıcılarını doğrudan veya dolaylı olarak tanımlamayan veriler dahil olup, geçerli yasalara tabi olarak, kimliğinizi veya Müşteri Uygulamanızın kullanıcılarının kimliğini herhangi bir üçüncü tarafa tanıtmadan anonimleştirilmiş ve toplanmış veriler (“ Sağlayıcı Verisi”) içerir. Geçerli Süre boyunca, Hizmetleri Kullanımınıza uygun olarak Sağlayıcı Verisini erişim ve kullanım için size dünya çapında, sınırlı süreli, münhasır olmayan, devredilemez, telif ücreti ödenmeyen bir lisans veririz.

5.3 Verileriniz. Her Müşteri Uygulaması ve Müşteri Verisi üzerindeki tüm fikri mülkiyet haklarını münhasıran sahiplenir ve saklarsınız. Hizmetleri bu Anlaşmaya, Veri İşleme Anlaşmasına ve Gizlilik Bildirimi'ne uygun şekilde sağlamak amacıyla Müşteri Verilerini işleme hakkını bize ve iştiraklerimize verirsiniz. Bu Şartlara onayınız, bu Şartlara ek olarak referansla dahil edilmiş olan Veri İşleme Anlaşması'nın şartlarına da onay verdiğiniz anlamına gelir.

5.4 Uygulama Lisansı. Hizmetleri bu Anlaşmaya uygun şekilde sağlamak amacıyla, size veya adınıza Hizmetlere sağlanan herhangi bir Müşteri Verisini, örneğin, Hizmetleri kullanırken oluşturduğunuz yazılım veya web uygulamaları gibi, çoğaltma, uyarlama, değiştirme, çevirme, yayımlama, kamusal olarak sergileme ve dağıtma hakkını bize ve iştiraklerimize dünya genelinde, telif ücreti ödemeksizin, münhasır olmayan bir lisans olarak verirsiniz. Bu madde uyarınca verilen haklar, ilgili yasalara göre herhangi bir kullanılmama nedeniyle sona ermiş sayılmayacaktır.

5.5 Geribildirim. Öneri, tavsiye veya geri bildirimlerinizi takdirle karşılıyoruz, ancak bunların tamamen gönüllü olduğunu ve tarafınızdan veya Müşteri Uygulamanızın kullanıcılarından veya Hizmetlerimiz aracılığıyla sağlanan her türlü geri bildirim üzerinde tüm fikri mülkiyet haklarını saklı tuttuğumuzu lütfen unutmayın. Yukarıda belirtilen hak devri geçerli yasalar tarafından yasaklanmışsa, size ait tüm geri bildirimleri kullanma ve sömürme hakkını münhasıran, devredilebilir, dünya çapında, sürekli, telif ücreti ödenmiş ve tamamen ödenmiş bir lisans (alt lisans verme hakkını da içeren) verirsiniz. Bu, Veri İşleme Anlaşması kapsamındaki haklarınızı veya yükümlülüklerimizi sınırlamaz veya etkilemez.

6. Gizlilik

6.1 Tanım. Gizli Bilgi terimi, bir Taraf (Açıklayan Taraf) tarafından diğer Tarafa ( Alıcı Taraf) açıklanan ve gizli olarak işaretlenmiş veya bilginin doğası ve açıklama koşulları göz önüne alındığında makul şekilde gizli olduğu anlaşılabilecek herhangi bir bilgi veya veriyi ifade eder (örneğin, Sipariş Formları, Müşteri Verileri, fiyatlandırma). Gizli Bilgi, aşağıdakileri içermez: (a) Bağımsız olarak kamuya açık olan bilgiler; (b) Açıklayan Taraf tarafından açıklanmadan önce Alıcı Taraf tarafından haklı olarak bilinen bilgiler; (c) Başka bir tarafça, herhangi bir gizlilik yükümlülüğü veya ihlali olmaksızın Alıcı Tarafa hukuka uygun şekilde açıklanan bilgiler; veya (d) Açıklayan Tarafın Gizli Bilgilerini kullanmadan veya atıfta bulunmadan Alıcı Taraf tarafından bağımsız olarak geliştirilen bilgiler.

6.2 Kullanım ve İfşa. Yazılı olarak anlaşılmadıkça, Alıcı Taraf (a) Bilgi Veren Tarafın Gizli Bilgilerini, Alıcı Tarafın bu Sözleşme altındaki hak ve yükümlülüklerini yerine getirmek dışında herhangi bir amaç için kullanmayacaktır; veya (b) Gizli Bilgileri, Alıcı Tarafın bu Şartlar altındaki hak ve yükümlülüklerini yerine getirebilmesi için “bilgiye ihtiyaç duyan” üçüncü taraflar (örneğin, İştirakler, yükleniciler, hukuki danışmanlar) dışında herhangi bir üçüncü tarafa açıklamayacaktır. Temsilciler, Gizli Bilgileri, Alıcı Taraf ile aynı gizlilik şartlarına tabi olarak korumakla yükümlü olacaktır ve Alıcı Taraf, Temsilcilerin bu yükümlülükleri ihlalinden sorumlu olacaktır.

6.3 Zorunlu İfşa. Alicı Taraf, Düzenleyici, yasa, mahkeme celbi, mahkeme kararı, telekomünikasyon sağlayıcılarıyla olan sözleşmesel yükümlülükler veya acil açıklama taleplerine (Açıklama Talepleri Politikamızda açıklandığı şekilde) yanıt olarak zorunlu kılınmış olan durumlarda, Açıklayan Taraf'ın Gizli Bilgilerini ifşa edebilir, sağlanarak (i) Alicı Taraf, yasal olarak izin verilen ve koşullar altında pratik olan ölçüde, zorunlu açıklama hakkında Açıklayan Taraf'a derhal önceden bildirimde bulunur (örneğin, acil bir açıklama talebi durumunda önceden bildirimde bulunmak pratik olmayabilir), (ii) Alicı Taraf yalnızca yasal olarak gereken veya acil açıklama talebinde belirtilen Gizli Bilgileri açıklar (duruma göre), ve (iii) Alicı Taraf, Açıklayan Taraf'ın açıklamayı contest etmek istemesi durumunda, Açıklayan Taraf’ın tek maliyetine makul bir yardım sağlar.

7. Beyanlar, Garantiler ve Feragat

7.1 Sizin Beyanlarınız ve Garantileriniz. Müşteri Verilerini bu Sözleşme uyarınca kullanım ve ifşa için bize teslim etmek üzere gerekli tüm izinleri veya onayları aldığınızı ve Müşteri Verilerinin veya Müşteri Uygulamalarının herhangi bir geçerli yasayı veya üçüncü şahısların fikri mülkiyet veya diğer haklarını ihlal etmediğini beyan ve garanti edersiniz.

7.2 Bizim Beyanlarımız ve Garantilerimiz. Sözleşme Süresi boyunca, Hizmetlerin geçerli Belgelerde belirtilen şekilde önemli ölçüde performans göstereceğini beyan ve garanti ederiz. Geçerli yasalar tarafından izin verilen en büyük ölçüde, bu konuda herhangi bir başarısızlık durumunda, tek yükümlülüğümüz ve sizin tek ve münhasır çözümünüz, bizim tercihen (a) ticari olarak makul çabalar göstererek önemli başarısızlığı düzeltmek; veya (b) önemli başarısızlığın Hizmetleri etkilediği zaman dilimi için gerçekten ödediğiniz Ücretleri size iade etmektir.

7.3 Yetki. Her Taraf, Sözleşmeye girme, Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirme ve Sözleşmede tanımlanan hakları ve lisansları verme konusunda yasal hak ve yetkiye sahip olduğunu beyan ve garanti eder.

7.4 Yolsuzlukla Mücadele ve Uluslararası Ticaret Yasaları.​ Her Taraf, tüm geçerli yolsuzlukla mücadele, kara para aklamayı önleme, yaptırımlar, ihracat yasaları, kontrol ve düzenlemeler ile Amerika Birleşik Devletleri, Birleşmiş Milletler, Avrupa Birliği, Birleşik Krallık veya diğer ilgili hükümet otoriteleri tarafından belirlenen uluslararası ticaret yasalarına (daha sonra “ Ticaret ve Yolsuzlukla Mücadele Yasaları” olarak anılacaktır) uyacağını, gerekli lisansları ve/veya hükümet onaylarını alacağını garanti eder. Coğrafi konumlar arasında kullanıcı hesaplarının yetkilendirilmesi ve yönetimi tamamen sizin sorumluluğunuzdadır. Hizmetlerinizi kullanırken Ticaret ve Yolsuzlukla Mücadele Yasaları ile ilgili herhangi bir gerçek veya potansiyel ihlali bize yazılı olarak derhal bildirecek ve bu tür ihlalleri düzeltmek veya çözmek için gerekli tüm uygun önlemleri alacak, talep ettiğimiz herhangi bir eylemi de gerçekleştireceksiniz.

7.5 Feragatname. BÖLÜM 7.2’DE (BİZİM BEYANLARIMIZ VE GARANTİLERİMİZ) AÇIKÇA SAĞLANAN GARANTİLER HARİCİNDE, (A) HİZMETLER “OLDUĞU GİBİ” SAĞLANIR; VE (B) YASALARCA İZİN VERİLEN EN BÜYÜK ÖLÇÜDE, DİĞER TÜM GARANTİLERİ VE KOŞULLARI (AÇIK, ZIMNİ VEYA YASAL) REDDEDERİZ, ÖZELLİKLE BİR TİCARİ OLARAK KULLANILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA ÜÇÜNCÜ ŞAHIS TELEKOMÜNİKASYON SAĞLAYICILARI, YENİDEN SATICILAR VEYA ORTAKLARLA İLGİLİ GARANTİLERİ KAPSAR. İNTERNET VE TELEKOMÜNİKASYON SAĞLAYICILARININ DOĞAL OLARAK GÜVENSİZ OLDUĞUNU KABUL EDERSİNİZ. BETA ÜRÜNLERİ “OLDUĞU GİBİ” SAĞLANIR VE GARANTİ VE BEYANLAR YOKTUR. BU BÖLÜM 7.5’İN HERHANGİ BİR KISMI YÜRÜTÜLEMEZ OLARAK BELİRLENİRSE VE GARANTİLER VE BEYANLAR HARİÇ TUTULAMAZSA, O ZAMAN BÜTÜN AÇIK VE ZIMNİ GARANTİLER, GEÇERLİ YASA TARAFINDAN İZİN VERİLEN EN BÜYÜK ÖLÇÜDE, SÖZLEŞMENİN YÜRÜRLÜLÜK TARİHİNDEN İTİBAREN OTUZ (30) GÜN SÜREYLE SINIRLANDIRILIR VE BU DÖNEMDEN SONRA HİÇBİR GARANTİ VEYA KOŞUL GEÇERLİ OLMAYACAKTIR.

8. Karşılıklı Tazminat

8.1 Bizim Tarafımızdan Tazminat. Size ve Bağlı Kuruluşlarınıza ve bunların yetkili yöneticilerine, yöneticilerine ve personeline (toplu olarak “ Müşteri Tazminat Sağlanan Taraflar”) yazılı talep üzerine, herhangi bir talep, eylem, talep, dava veya işlem (“ Talep”) ile Müşteri Tazminat Sağlanan Taraflar’a karşı yapılmış veya verilmiş olan tüm zararlar, para cezaları, cezalar, önceden onaylanmış anlaşma tutarları, maliyetler, giderler, vergiler ve diğer yükümlülükler (makul avukat ücretleri dahil) (“ Kayıplar”) için tazminat ödeyeceğiz ve bu tür İhlal Taleplerine karşı savunmak için gerekli tüm makul adımları kendi masraflarımızla atacağız. Bir İhlal Talebi durumunda, bizim tercihe bağlı olarak (a) Hizmetleri ihlalsiz hale getirmek için değiştirme; veya (b) ihlal eden Hizmetleri sonlandırma ve size kullanılmayan önceden ödenmiş ücretleri geri ödeme hakkını saklı tutuyoruz. Bu Bölüm 8.1 kapsamında, Hizmetlerin Sözleşmeye aykırı kullanımından; (b) Hizmetlerimizin diğer uygulamalar, ürünler veya hizmetlerle (Partner, Yeniden Satıcı veya bir Bağlayıcı veya Entegratör (her biri Ürün Spesifik Şartlar ’da tanımlandığı şekilde) gibi üçüncü taraf uygulamaları, ürünleri veya hizmetleri dahil) birleştirilmesinden; veya (c) ücret ödenmeyen veya ücret bulunmayan Beta Ürünleri veya Hizmetler ile ilgili olarak herhangi bir İhlal Talebi ile ilgili olarak hiçbir sorumluluğumuz veya yükümlülüğümüz olmayacaktır.

8.2 Sizin Tarafınızdan Tazminat. Bize ve Bağlı Kuruluşlarımıza ve bunların yetkili yöneticilerine, yöneticilerine ve personeline (toplu olarak “ Sağlayıcı Tazminat Sağlanan Taraflar”) yazılı talep üzerine, (a) Bölüm 3.2’yi (Sorumluluklarınız) ihlal; (b) üçüncü tarafın fikri mülkiyet haklarının ihlali veya kötüye kullanımı; veya (c) geçerli yasalara, geçerli veri koruma yasaları dahil (toplu olarak, “Müşteri Tazmin Edilebilir Talepler”) ile ilgili herhangi bir talep nedeniyle, Müşteri Tazminat Sağlanan Taraflar’a karşı meydana gelen veya verilen tüm Kayıplar için tazminat ödeyeceksiniz ve bu tür Müşteri Tazmin Edilebilir Taleplerine karşı savunmak için gerekli tüm makul adımları kendi masraflarınızla atacağınız. Bu Sözleşme kapsamındaki diğer hak ve çözümlerimizi sınırlamadan veya etkilemeden, eğer ve ne ölçüde, anlaşmayı ihlalinizden (açıklık getirmek için, Ürün Spesifik Şartlar dahil) kaynaklanan herhangi bir ceza, para cezası veya benzer bir ücreti karşılamak zorunda kalırsak veya böyle bir ceza veya para cezası hakkında bilgilendirilirsek, söz konusu ceza veya para cezası hakkında sizi bilgilendirdiğimizde, bu Bölüm uyarınca tazminat esasına göre bu ceza veya para cezasını ödeme yükümlülüğünüz olacaktır.

8.3 Tazminat Koşulları. Her Taraf, diğer Tarafa herhangi bir Talep hakkında derhal bildirimde bulunacaktır. Bir Taraf’ın diğer Tarafa derhal bildirimde bulunmaması, bildirimde bulunmamanın Taraf’ın Talebi savunma yeteneğini önemli ölçüde etkilemesi durumunda, o Taraf’ın savunma ve tazminat yükümlülüğünden muaf tutulmasına neden olur. Tazminat sağlayan Taraf, Talebin (dava, anlaşma ve uyuşmazlık çözümü çabaları dahil) tek başına yürütülmesinden sorumlu olacak ve tazminat sağlanan Taraf, Talebin yürütülmesine ilişkin makul yardımı tazminat sağlayan Taraf’ın masraflarıyla sağlayacaktır. Tazminat sağlanan Taraf, Talebin savunmasına kendi masraflarıyla katılacak bir kontrolsüz avukat atayabilir. Tazminat sağlayan Taraf, tazminat sağlama yükümlülüğü bulunan herhangi bir Talebi, tazminat sağlanan Taraf adına sorumluluğu veya hatayı kabul ederek çözmeyecek ve tazminat sağlanan Taraf’ın önceden yazılı onayı olmadan tazminat sağlanan Taraf adına herhangi bir yükümlülük yaratmayacaktır, bu onay makul bir şekilde reddedilemeyecektir.

8.4 Tek ve Münhasır Çare. Bu Bölüm 8 (Karşılıklı Tazminat) , tazminat sağlayan Taraf’ın diğer Taraf’a karşı üçüncü taraf talepleri için tek yükümlülüğünü ve tazminat sağlanan Taraf’ın diğer Taraf’a karşı tek çözümünü belirtir; ancak bu, Sözleşme uyarınca Hizmetlerinizi sonlandırma veya askıya alma hakkımızı sınırlamaz veya engellemez.

9. Sorumluluğun Sınırlandırılması

9.1 Dolaylı, Sonuçsal ve İlgili Zararların Sınırlandırılması. GEÇERLİ YASALAR TARAFINDAN İZİN VERİLEN EN BÜYÜK ÖLÇÜDE, HERHANGİ BİR TARAF VEYA ONUN BAĞLI KURULUŞLARI, SÖZLEŞMEYLE İLGİLİ OLARAK KAYBOLAN KARLAR, GELİRLER, İYİWİLL, REPUTASYON, SATIŞLAR, VERİLER, VERİ KULLANIMI, İŞ KESİNTİSİ VEYA DOLAYLI, ÖZEL, TESADÜFİ, SONUÇSAL, VEYA CEZALANDIRICI KAYIP VEYA ZARARLARDAN SORUMLU OLMAZ, EYLEMİN SÖZLEŞME, HUKUKİ HATA VEYA BAŞKA BİR YOLLA VEYA SORUMLULUK TEORİSİNE BAKILMAKSIZIN.

9.2 Sorumluluğun Sınırlandırılması. GEÇERLİ YASALAR TARAFINDAN İZİN VERİLEN EN BÜYÜK ÖLÇÜDE, HER İKİ TARAFIN BU SÖZLEŞME KAPSAMINDAKİ TOPLAM SORUMLULUĞU, SORUMLULUĞUN ORTAYA ÇIKTIĞI İLK OLAYDAN ÖNCEKİ ON İKİ (12) AYLIK DÖNEMDE HİZMETLER İÇİN ÖDENEN VEYA ÖDENECEK TUTARLARI AŞMAYACAKTIR, SORUMLULUK TEORİSİNE VEYA EYLEMİN SÖZLEŞME, HUKUKİ HATA VEYA BAŞKA BİR YOLLA OLMASINA BAKILMAKSIZIN. (I) MÜŞTERİ UYGULAMALARI, (II) BETA ÜRÜNLERİ VEYA (III) MÜŞTERİ VERİLERİNİN İNTERNET VEYA TELEKOMÜNİKASYON AĞI ÜZERİNDE TRANSİT HALİNDE KAYBOLMASI VEYA HASAR GÖRMESİ KONUSUNDA SORUMLULUĞUMUZ OLMAYACAKTIR.

9.3 Sorumluluğun Sınırlandırılmasına İstisnalar. BU SORUMLULUK SINIRLAMALARI ŞU DURUMLARA UYGULANMAZ: (A) BÖLÜM 3.2’Yİ (SORUMLULUKLARINIZ) İHLALİNİZ; (B) BÖLÜM 4’Ü (ÜCRETLER VE ÖDEME ŞARTLARI) İHLALİNİZ; (C) BÖLÜM 8’DE (KARŞILIKLI TAZMİNAT) YÜKÜMLÜLÜKLERİNİZ KAPSAMINDA ÖDENMESİ GEREKEN TUTARLAR; VEYA (D) GEÇERLİ YASALAR UYARINCA SINIRLANAMAYAN HERHANGİ BİR SORUMLULUK.

10. Tanıtım

Bize adınızı, logonuzu ve kullanım durumunuzun açıklamasını web sitemizde, müşteri listelerinde veya pazarlama ya da tanıtım materyallerinde size atıfta bulunmak üzere kullanma hakkını, bize açıkça sağladığınız standart ticari marka kullanım yönergelerine tabi olarak verirsiniz.

11. Süre, Fesih ve Geçerliliğin Devamı

11.1 Süre. Bu Şartlar, onları kabul ettiğiniz tarihte (veya bir Sipariş Formu uygulanıyorsa, Sipariş Formunda belirtilen tarihte) başlar ve Site üzerinde kullandığınız tüm Sipariş Formları veya Hizmetler süresi dolana veya sona erene kadar devam eder; ya da, belirli bir süresi olmayan Hizmetleri Site’miz üzerinden kullanıyorsanız, herhangi bir Hizmeti kullanmayı bıraktığınız ve hesabınızı kaydettirdiğiniz tarihe kadar geçerlidir.

11.2 Sipariş Formu Süresi. Abonelik sürenizi, geçerli Sipariş Formunda veya Site üzerindeki müşteri portalında belirteceğiz (bundan sonra “Başlangıç Süresi” olarak anılacaktır). Sipariş Formunda veya Site üzerinde aksi belirtilmedikçe, abonelikler otomatik olarak Başlangıç Süresi ile eşit uzunluktaki ardışık dönemler için yenilenecektir (her biri “Yenileme Süresi” olarak adlandırılacak ve Başlangıç Süresi ile birlikte “Süre”yi oluşturacaktır) ve herhangi bir Taraf diğer Tarafa Sürenin sonundan en az otuz (30) gün önce yenilememeye dair bildirimde bulunmadıkça otomatik olarak yenilenecektir. Yenileme Süresi için geçerli ücret, Site’de yenilenen Hizmetler için geçerli olan o anki liste fiyatına göre belirlenecektir, aksi belirtilmedikçe Sipariş Formunda farklı bir yenileme fiyatlandırması belirtilmemişse. Bu Bölüme veya herhangi bir Sipariş Formunda belirtilene uygun olarak aboneliğinizi iptal etmedikçe, aboneliğiniz önceki Başlangıç Süresi veya Yenileme Süresinin bitiminden sonraki ilk günde otomatik olarak yenilenecektir ve gerektiğinde, kredi kartınızı ücretlendireceğiz, Otomatik Borçlandırma Yetkisini uygulayacağız, fatura keseceğiz veya ilgili Ücretler için herhangi bir Önceden Ödenmiş Bakiyeden ücretleri düşeceğiz.

11.3 Maddi İhlal ve Diğer Nedenlerle Fesih. Her iki Taraf da, bir maddi ihlal durumunda, ihlali yazılı olarak bildirdikten sonra diğer Taraf on beş (15) gün içinde ihlali düzeltmezse, etkilenen Sipariş Formlarını veya sizin tarafınızdan kullanılan Hizmetleri sonlandırabilir. Maddi ihlaliniz durumunda, ayrıca (i) Sözleşmeyi sonlandırabilir, (ii) tüm hesaplarınızı kapatabilir ve/veya (iii) yeni hesaplar oluşturmanızı yasaklayabiliriz. Ayrıca, Hizmetlerinizi (a) üçüncü taraf uygulama şartlarını (Ürün Spesifik Şartlar’da belirtilenler dahil) veya bu Sözleşme’nin ilgili şartlarını ihlal edeceğine; (b) geçerli yasalar, düzenlemeler veya kamu düzenine aykırı olduğuna; veya (c) Bölüm 3.2 (Sorumluluklarınız) uyarınca uygunsuz içerik iletimini içerdiğine dair somut bir neden olduğuna inanırsak, bu Sözleşmeyi veya belirli Hizmetlerin sağlanmasını derhal bildirimde bulunarak sonlandırabilir veya askıya alabiliriz.

11.4 İflas Nedeniyle Fesih. Her iki Taraf da, diğer Taraf iflas başvurusu veya iflasa ilişkin herhangi bir başka süreç (ödeme durdurma, yöneticilik veya tasfiye dahil) konusu haline gelirse, bu Sözleşmeyi (ve biz hesabınızı kapatabiliriz) yazılı bildirimle derhal sonlandırabilir.

11.5 Fesih Üzerine İade veya Ödeme. Bu Şartları Bölüm 11.3 (Maddi İhlal ve Diğer Nedenlerle Fesih) uyarınca maddi ihlalimiz nedeniyle sonlandırırsanız, fesih tarihi itibarıyla Site üzerindeki müşteri portalında kullandığınız tüm Sipariş Formları veya Hizmetlerin kalan süresi için ödenmiş olan ücretleri size geri ödeyeceğiz. Eğer bu Şartları Bölüm 11.3 (Maddi İhlal ve Diğer Nedenlerle Fesih) uyarınca maddi ihlaliniz nedeniyle biz sonlandırırsak, Site üzerindeki müşteri portalında kullandığınız tüm Sipariş Formları veya Hizmetlerin kalan süresi için ödenmemiş ücretleri bize ödeyeceksiniz. Hiçbir durumda, fesih size, fesih tarihinden önceki dönem için ödenecek ücretleri ödeme yükümlülüğünüzden muafiyet sağlamaz.

11.6 Fesih veya Sona Ermenin Sonuçları. Sözleşmenin veya herhangi bir Sipariş Formunun fesih veya süresinin dolma tarihi itibarıyla: (a) Etkilenen Sipariş Formu ve Sözleşme uyarınca size verilen tüm haklar, lisanslar ve abonelikler derhal sona erecektir; (b) Hesabınızı ve ilgili Hizmetleri hemen kullanmayı ve erişimi durduracaksınız; (c) Sağlayıcı Verilerini, Gizli Bilgilerimizi ve sahip olduğunuz kullanıcı kimliklerini hemen iade edecek veya (tercihimize göre) imha edeceksiniz; ve (d) Gizli Bilgilerinizi veya Müşteri Verilerini, sürenin bitiş veya fesih tarihinden itibaren kırk beş (45) gün içinde sileceğiz, farklı bir yasal saklama süresi geçerli olmadıkça veya yasal bir talebi kovuşturmak veya savunmak için gerekli olduğu sürece; bu durumda, bilgileri yalnızca talebi çözmek veya geçerli yasalara uymak için gerekli olduğu kadar süreyle saklayacağız. Bir Sipariş Formunun feshi veya süresinin dolması durumunda, (c) ve (d) maddeleri, Sağlayıcı Verileri, Gizli Bilgiler, kullanıcı kimlikleri ve Müşteri Verilerinin feshedilen veya süresi dolan Hizmetlerden başka Hizmetlerin kullanımıyla bağlantılı olarak hala gerekli olduğu ölçüde uygulanmayacaktır. Bu Şartları Bölüm 11.3 (Maddi İhlal ve Diğer Nedenlerle Fesih) uyarınca sonlandırmanız durumunda, başka bir sağlayıcıya geçişinizde size yardımcı olmak için makul bir şekilde işbirliği yapacağız.

11.7 Geçerliliğin Devamı. Bölüm 4 (Ücretler ve Ödeme Şartları), Bölüm 5 (Fikri Mülkiyet ve Veri), Bölüm 6 (Gizlilik), Bölüm 7.5 (Feragat), Bölüm 8 (Karşılıklı Tazminat), Bölüm 9 (Sorumluluğun Sınırlandırılması) ve Bölüm 14 (Genel) hükümleri, Bölüm 11 (Süre, Fesih ve Hayatta Kalma) uyarınca herhangi bir fesih veya sürenin dolması durumunda geçerliliğini sürdürecektir.

12. Bu Koşullarda Değişiklikler

Zaman zaman, bu Sözleşmeyi güncelleyebiliriz. Maddi değişiklikler yaparsak, size bildirimde bulunacağız, örneğin web sitemizde bir duyuru yayımlayarak veya uygulama içi bir bildirim ya da e-posta göndererek. Geçerli yasalarca izin verilen en yüksek ölçüde, yeni Sözleşme derhal yürürlüğe girecek ve değişiklikleri yayımlamamız veya bildirimi takiben Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş Sözleşmeyi kabul ettiğiniz anlamına gelecektir. Geçerli yasalar, bazı veya tüm Hizmetlerimizle ilgili ek bir bildirim yapmamızı gerektiriyorsa, değişiklikler, bu tür bir bildirim süresinin sona ermesinden (bu süre zarfında feshetmediğiniz takdirde) veya değişikliklere önceki onayınızdan itibaren ilgili Hizmetlerin kullanımınıza otomatik olarak etkili olacaktır. Geçerli yasalar altında bu tür bir bildirim almanız durumunda bu Sözleşmeyi feshetme hakkınız varsa (veya bu Bölüm 12, böyle bir hakkınız olmadığında geçerli yasalara göre uygulanamazsa), geçerli yasalara göre bu hakkı kullanmanız durumunda erken fesih ücreti talep edilmeyecektir, ancak daha önce ödediğiniz ücretler iade edilmez ve ödenmesi gereken ücretler ödenmeye devam eder. Bu Bölüm 12 uyarınca bu Şartlarda yapılacak değişikliklerin Güvenlik Genel Bakışı ve/veya Hizmetin özellikleri veya işlevselliğini maddi olarak azaltmayacağı konusunda hemfikiriz.

13. Geçerli Hukuk ve Uyuşmazlık Çözümü

13.1 Geçerli Hukuk. Bu Sözleşme ve bu Sözleşmeden doğan veya bu Sözleşme ile ilgili herhangi bir anlaşmazlık, talep veya ihtilaf (sözleşme, haksız fiil veya yasa kapsamında) (“Anlaşmazlıklar”), bu Şartların Bölüm 15 (Sözleşme Tarafı) kısmında belirtilen ilgili eyaletin veya ülkenin yasalarına göre yönetilecek ve yorumlanacaktır, hukuk çatışmaları ve ilkeleri göz ardı edilerek. Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satışına İlişkin Sözleşmeler Konvansiyonu ve Uniform Computer Information Transactions Act (UCITA) ve benzeri uluslararası yasalar temelinde uygulanan ABD yasaları açıkça hariç tutulmuştur, ayrıca Hollanda Medeni Kanunu'nun 7.1 başlığı ve 6:89, 6:93, 7:408(2) ve 7:411 bölümleri de uygulanmayacaktır.

13.2 Uyuşmazlık Çözümü. Her iki Taraf da, bu Şartların Bölüm 15 (Sözleşme Tarafı) kısmında belirtilen ilgili eyaletin veya ülkenin yetkili mahkemelerinin, bu Sözleşmeden doğan veya bu Sözleşme ile ilgili herhangi bir Anlaşmazlığı çözmek için münhasır yargı yetkisine sahip olacağını kabul eder.

13.3 Sınıf Davası Feragati. Geçerli yasalar tarafından izin verilen en yüksek ölçüde, taraflar her iki Tarafın da bir Anlaşmazlığı davacı veya sınıf üyesi olarak toplu dava, birleştirilmiş dava veya temsili dava şeklinde açamayacağını kabul ederler.

14. Genel

14.1 Öncelik Sırası. Herhangi bir çelişki veya tutarsızlık durumunda, öncelik sırası şu şekilde olacaktır: (a) Veri İşleme Sözleşmesi; (b) geçerli Sipariş Formu veya Site üzerindeki müşteri portalı; (c)Ürün Özelliklerine Özgü Şartlar; (d) bu Şartlar; ve (e) geçerli Dokümantasyon.

14.2 İlişki. Her iki Taraf da bu Sözleşmenin uygulanmasında bağımsız bir yüklenicidir ve bu Şartlar, bir işveren-çalışan ilişkisi veya bir ortaklık, acente, ortak girişim veya franchise oluşturmayı amaçlamamaktadır ve böyle bir ilişkilerin oluşturulmuş olarak yorumlanmayacaktır. Hiçbir Taraf diğer Tarafı herhangi bir şekilde bağlama yetkisine sahip değildir ve bunu yapmaya teşebbüs etmeyecek veya böyle bir yetkiye sahip olduğunu ima etmeyecektir. Bu Şartlar, (a) bizim herhangi bir üçüncü tarafa Hizmetleri pazarlama, lisanslama, satma veya başka şekilde sağlama hakkımızı engellemeyi ve (b) sizin benzer Hizmetleri üçüncü bir taraftan alma hakkınızı engellemeyi amaçlamamaktadır.

14.3 Ayrılabilirlik. Yetkili bir mahkeme bu Şartların herhangi bir hükmünü geçerli yasaya aykırı bulursa, bu hüküm, yasaların izin verdiği en yüksek ölçüde, orijinal hükmün amaçlarını en iyi şekilde gerçekleştirecek şekilde değiştirilecek ve yorumlanacaktır ve bu Şartların kalan hükümleri tam olarak geçerli olmaya devam edecektir.

14.4 Bildirimler. Bu Şartlar uyarınca bize bildirimde bulunmanız gerektiğinde, bunu yazılı olarak şu şekilde yapabilirsiniz: (a) e-posta ile info@logglo.com adresine, veya (b) Bölüm 15 (Sözleşme Tarafı) kısmında listelenen geçerli sözleşme tarafımıza kayıtlı ön ödemeli posta yoluyla, bir PDF kopyasını da info@logglo.com adresine göndererek. Bölüm 12 (Bu Şartlardaki Değişiklikler) veya bu Şartlar ve Sözleşme’de başka bir yerde izin verildiği durumlar dışında, eğer biz size bildirimde bulunmamız gerekirse, bunu, seçmemize bağlı olarak, hesabınızda belirttiğiniz e-posta adresi üzerinden veya hesabınızla ilişkili adrese mektup göndererek yapacağız. Hesabınızla ilişkili tüm e-posta ve posta adreslerini güncel ve doğru tutmak sizin sorumluluğunuzdadır. Aksi açıkça belirtilmedikçe, bu Sözleşme veya herhangi bir yasa veya düzenleme uyarınca bize yapılması gereken yasal bildirimlerde, genel destek mesajlaşma sistemimiz veya hesap temsilcinize yapılan iletişimlerin yasal bildirim olarak kabul edilmeyeceğini ve info@logglo.com adresinin iletişime dahil edilmesi gerektiğini lütfen unutmayın.

14.5 Mücbir Sebep. Ücret ödemeleri hariç, her iki Taraf da, makul kontrolü dışında olan ve kendisi tarafından kaynaklanmayan doğal afetler, yasalar, emirler, düzenlemeler, devlet yetkililerinin talimatları veya eylemleri, savaş, düşmanlık veya sabotaj, telekomünikasyon veya dijital iletim bağlantılarının arızası, veya Taraf’ın makul kontrolü dışındaki üçüncü taraf işletim sistemleri, platformlar, uygulamalar veya ağların arızası gibi kaçınılmaz olaylar nedeniyle meydana gelen herhangi bir performans başarısızlığı veya gecikmeden muaf tutulacaktır. Tüm Taraflar, bu olayların sonuçlarını en aza indirmek için makul adımlar atacaktır. Ayrıca, bir Taraf, (i) diğer Taraf’ın doğrudan veya dolaylı olarak yetkili devlet yetkilileri tarafından uygulanan yaptırımlar veya kısıtlayıcı önlemler altına girmesi veya (ii) bu Sözleşmenin herhangi bir yönünün, böyle bir yaptırıma veya kısıtlayıcı önleme tabi kişilere doğrudan veya dolaylı olarak işlem yapmayı gerektirmesi durumunda, bu Sözleşme uyarınca gelecekteki performanstan muaf tutulacaktır.

14.6 Feragat. Taraflardan herhangi birinin bu Şartlar uyarınca herhangi bir hakkı kullanmadaki veya herhangi bir hükmü uygulamadaki başarısızlığı veya gecikmesi, bu hakkın, hükmün veya diğer herhangi bir hükmün feragat edilmesi anlamına gelmez. Herhangi bir feragat, yasal olarak bağlayıcı olması için her iki Taraf tarafından yazılı ve imzalı olmalıdır. Bu Sözleşmede açıkça sağlanan haklar hariç, her iki Taraf da, geçerli yasaların izin verdiği en yüksek ölçüde, bu Sözleşmeyi tamamen veya kısmen feshetme veya iptal etme hakkını veya bu Sözleşmenin feshi, iptali veya değiştirilmesi talebini feragat eder.

14.7 Devretme. Hiçbir Taraf, diğer Tarafın önceden yazılı onayı olmadan (bu onay makul bir şekilde geciktirilmemeli veya engellenmemelidir) bu Sözleşme (ve tüm Sipariş Formları dahil) uyarınca herhangi bir hakkını veya yükümlülüğünü kısmen veya tamamen, hukuki bir işlemle veya başka bir şekilde devredemez veya transfer edemez; ancak, her iki Taraf da, bu Sözleşmeyi (tüm Sipariş Formları dahil) bir bütün olarak, önceden onay almaksızın (ancak olayın hemen ardından yazılı bildirim şartıyla) bir birleşme, edinme, kurumsal yeniden yapılanma veya ilgili Taraf’ın tüm veya önemli bir kısmı varlıklarının rekabetçi olmayan bir Taraf’a satışı ile ilişkilendirilmiş olarak devredebilir. Bu şartlara aykırı olarak yapılan herhangi bir devretme veya transfer geçersiz olacaktır. Yukarıdakilere tabi olarak, bu Sözleşmedeki her hüküm, bu Sözleşmenin Taraflarına ve onların ilgili yöneticilerine, haleflerine ve izin verilen devralanlarına bağlayıcı olacak ve onlardan yararlanacaktır.

14.8 ABD Hükümet Şartları. Hizmetleri, ilgili yazılım ve teknolojiler dahil olmak üzere, sadece bu Sözleşmeye uygun olarak Amerika Birleşik Devletleri hükümeti nihai kullanımı için sağlıyoruz. Eğer siz (veya Müşteri Uygulamanız veya hesabınızın herhangi bir kullanıcısı) Amerika Birleşik Devletleri hükümetine ait bir ajans, bölüm veya başka bir birim iseniz, Hizmetlerin veya ilgili belgelerin kullanımı, kopyalanması, üretimi, yayımlanması, değiştirilmesi, ifşa edilmesi veya transferi bu Sözleşme ile kısıtlanmıştır. Diğer tüm kullanımlar yasaktır ve bu Sözleşmede sağlanan haklar dışında hiçbir başka hak verilmemektedir.

14.9 İhtiyati Tedbir. Bir Taraf’ın (a) Bölüm 6 (Gizlilik) ihlali veya (b) diğer Taraf’ın fikri mülkiyet haklarının ihlali durumunda, ihlali gerçekleştirmeyen Taraf, diğer haklarını veya çarelerini feragat etmeden, tedbir ve/veya mevcut diğer adil çözümleri talep etme hakkına sahiptir.

14.10 Tam Anlaşma. Bu Anlaşma, Taraflar arasında tam ve eksiksiz bir sözleşmeyi temsil eder ve tüm önceki teklifler, beyanlar veya anlaşmaların yerini alır; hiçbir Taraf, bu Anlaşma'da belirtilenlerden başka herhangi bir beyan veya garantinin güvenine dayanarak bu Anlaşma'ya girmemiştir. Ayrıca, herhangi bir Hizmetin satın alınması, gelecekteki herhangi bir işlevselliğin teslim edilmesine bağlı değildir ve ürünlerimiz hakkında yapılan iletişimlere rağmen buna güvenilmemiştir. Taraflar, herhangi bir Müşteri tarafından sağlanan belgelerde (örneğin, satın alma siparişi) yer alan herhangi bir terim veya koşulun, biz tarafından açıkça imzalanmadıkça geçersiz olduğunu kabul ederler. Bu terimlerin solundaki kısa açıklamalar yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve bağlayıcı değildir.

14.11 Mikroişletmeler Feragati (EEA/UK). Eğer EEA (Avrupa Ekonomik Alanı) veya Birleşik Krallık'ta bulunan bir mikro-işletme, küçük işletme veya kar amacı gütmeyen kuruluşsanız ve size Avrupa Elektronik İletişim Kodu'na (ve ilgili ulusal uygulama önlemleri) tabi hizmetler sağlıyorsak (EECC), uygulanabilir yasaların izin verdiği ölçüde, EECC kapsamındaki haklarınızı açıkça feragat edersiniz. Bu feragat şunları içerir: (a) Size bu Anlaşmanın dayanıklı bir ortamda (bu kolayca indirilebilir kopya dışında) sunulması hakkından feragat; (b) Size bu Anlaşmanın bir özeti (bilinen adıyla "sözleşme özeti") sağlanması hakkından feragat; (c) Zaman veya hacim tüketimi esasına dayalı faturalandırma yaptığımızda, bu Hizmetlerin kullanımını izleme ve kontrol etme olanağının sağlanması hakkından feragat, bu da hizmetlerinizin tüketim seviyesinin bilgilerine erişimi içerir; (d) Fiyatlandırma planınızdaki herhangi bir tüketim limitine ulaşılmadan veya fiyatlandırma planınızdaki bir Hizmet tamamen tüketilmeden önce bilgilendirilme hakkından feragat; (e) Sipariş Formumuzda belirttiğimiz minimum sözleşme süresi, uygulanabilir yasalar uyarınca size uygulanan azami yasal süreden daha uzun olduğunda, daha kısa bir sözleşme süresi hakkından feragat; (f) (a) ile (e) arasında listelenen tüm hakların, Hizmetlerinizden bir paket olarak satın aldığınız tüm yönlerine uygulanmasını sağlama hakkından feragat, hatta uygulanabilir yasa bu hakları Hizmetlerimizin tüm yönlerine uygulamasa bile; (g) Ek hizmetler için abone olursanız, ek hizmetlerin sözleşme süresini yansıtacak şekilde diğer Hizmetleriniz için Anlaşmanızın orijinal süresinin uzatılmaması hakkından feragat; (h) EECC altında feragat edilebilecek veya Taraflar arasında anlaşma yoluyla uygulanamayacak diğer haklar ve talepler.

14.12 Çeviriler. Anlaşmamız (bu Şartlar dahil) Türkçe olarak yazılmıştır. Herhangi bir çevirisi yalnızca sizin kolaylığınız için sağlanmıştır. Herhangi bir çeviri versiyonu Türkçe versiyonla çelişiyorsa, Türkçe versiyon geçerlidir (uygulanabilir yasanın açıkça aksi bir düzenleme getirmediği durumlar hariç).

14.13 Elektronik İmza ve Karşılıklı Kopyalar. Hizmetlerimizi kullanmanız bu Anlaşmayı kabul ettiğiniz anlamına gelir. Eğer sizle imza gerektiren bir Anlaşma yaparsak, her birimiz elektronik imzaların kullanılmasını kabul ederiz ve bu imzalara bağlı olacağız. Bu Anlaşmaya tabi herhangi bir Sipariş Formu veya diğer belgeler iki veya daha fazla kopyada (hem elektronik hem de elektronik olmayan imzaların kombinasyonu dahil) imzalanabilir; her biri asıl belge olarak kabul edilecektir, ancak hepsi birlikte tek bir belgeyi oluşturacaktır.

14.14 Şikayetler. If you have any grievances related to this Agreement and/or the Services, you may contact us at info@logglo.com.

14.15 Çifte Tazminat Yasağı. Taraf, bu Sözleşme kapsamında aynı zarar veya kayıp için birden fazla kez tazminat talep edemez.

14.16 Genel Yorum. Bu Sözleşmede (bu Sözleşmenin bir parçasını oluşturan tüm referans belgeler dahil) "içermek", "dahil", "içerilen" ve "örneğin" (ve benzeri kelimeler) ifadelerine yapılan atıflar, bağlama göre, bu kelimeler sınırlama olmaksızın okunacaktır.

15. Sözleşme Tarafı

1 Şubat 2024 (CET ile 13:00) ve sonrasında geçerli olacak tüm yeni Müşteriler için, aksi ilgili Sipariş Formunda açıkça belirtilmediği sürece, bu Sözleşmeye taraf olan bizim tarafımızdaki tüzel kişi, bu Sözleşmeyi yöneten hukuk ve Taraflar arasındaki herhangi bir anlaşmazlık üzerinde yetkili olan mahkemeler, ikamet ettiğiniz yere veya aşağıdaki tabloda belirtilen ilgili Hizmetlere bağlıdır.